Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Attends, vieux pervers !
Bonne pêche !
Je ne te laisserai pas tranquille, cette fois !
Cours toujours ! Je ne suis pas né de la dernière pluie, moi !
Arrête de parler pour ne rien dire et arrête de faire n'importe quoi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est vraiment têtu !
Je t'emprunte ça !
L'ultime technique de l'école d'arts martiaux toutes catégories :
l'explosion d'énergie pure !
Bien fait pour toi !
L'ultime technique de l'école d'arts martiaux toutes catégories :
l'explosion d'énergie pure...
Incroyable, je dirais.
ENTRE UN TERRIBLE NOUVEAU DISCIPLE
Vieux pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi tu viens me jeter de l'eau froide quand je suis dans mon bain ?
Mais t'as quoi dans la tête, vieux pervers ?
- Reviens ! - Attrape-moi si tu peux !
Avec une attitude pareille...
Notre école d'arts martiaux a-t-elle vraiment un avenir ?
S'il vous plaît !
Quelqu'un pour nous.
J'arrive !
Papa, une personne souhaiterait devenir ton disciple.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis le propriétaire de ce dôjô, Tendô Soun.
Tu souhaiterais devenir mon disciple ?
Je m'appelle Heita Genji.
Je souhaiterais pouvoir apprendre les techniques de votre école.
Je vous prie d'accepter ma demande.
Pourquoi as-tu choisi notre école ?
Eh bien, aujourd'hui, j'ai pu admirer la technique de maître Happosai.
Je veux être votre disciple
et devenir un expert en arts martiaux aussi valeureux que maître Happosai.
En fait, tu sais...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ? Tu veux devenir mon disciple ?
Maître !
Il n'a pas tout compris, je crois...
L'entraînement est rigoureux et pénible, pourras-tu le suivre ?
Oui ! Je ferais n'importe quoi pour devenir plus fort.
Bon, sois courageux.
Où allez-vous ? Laissez-moi vous accompagner !
Non, tu ne peux pas.
Tu vas le gêner dans son entraînement.
Évidemment, je vois, je dirais !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'était l'heure de son entraînement ?
Je veux donner toute ma jeunesse et ma ferveur
à l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Tu veux donc tant te donner pour notre école ?
Ça m'émeut !
Quelle joie !
Ça fait plaisir, papa.
Excusez-moi...
On peut élever des pandas à Tokyo, je dirais ?
En fait, ce panda, c'est...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon père et moi vivons ici.
Un problème ?
Vous êtes celui qui s'est fait battre par le maître cet après-midi, je dirais !
Vous allez prendre soin de moi, je ne peux venir les mains vides, je dirais !
Veuillez accepter.
- C'est... - Du riz !
Nous en avions besoin.
Si cela vous fait plaisir, j'en apporterai tant que vous voudrez, je dirais.
Je l'ai amené de ma campagne.
Genji Heita ! Nouveau disciple de notre école !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merci, je dirais !
- Allez, entre, entre. - Merci, je dirais.
Je me demande si c'est une bonne idée de le prendre aussi facilement...
Il sera toujours plus rentable que certains...
- Tu sous-entends quoi ? - Rien.
Quel sale caractère !
Allez, toi aussi, essaie.
Pour un courant d'arts martiaux basé sur la pratique,
le plus important est l'énergie dégagée.
Cet entraînement sert à la développer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis désolé, je ne suis pas habitué à ce genre de technique.
Inutile de t'en souvenir maintenant.
Oui, il te faut d'abord apprendre les bases.
Vous êtes trop gentils avec moi.
Je vais faire mon échauffement habituel.
Très bien.
Que fais-tu ?
Pas grand-chose.
2 000 coups de poings,
3 000 assouplissements,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
4 000 pompes,
et 5 000 abdos !
On les fait ensemble, professeurs ?
Ensuite...
Ça s'est empiré, on dirait.
Si on ne fait rien, le dôjô va tomber en ruines.
Arrêtons l'entraînement d'aujourd'hui.
Je vais réparer ça.
Heita ! Que fais-tu ?
Je répare les fuites.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu aurais dû attendre la fin de l'averse.
On te l'a demandé ?
Non, je me suis proposé.
Plus vite ce sera réparé,
plus vite on pourra s'entraîner les jours de pluie.
Tu es vraiment formidable, Heita.
Mais c'est normal.
Heita, merci ! C'est réparé !
OK !
Heita !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va, Heita ?
Ce n'est rien du tout !
Mes fesses ont fait office d'amortisseurs !
Je ne m'en lasserai jamais !
Je ne suis pas tranquille !
Genji Heita, tu dormiras avec Saotome Genma et Ranma, dès ce soir !
Pourquoi doit-on le prendre dans notre chambre ?
Ce sont les aléas qui peuvent arriver en vivant chez les autres.
Excuse-moi, Heita !
Mais non, c'est normal, je dirais !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Heita fait vraiment de son mieux !
Il est d'une grande aide.
Gentil et fort, c'est ce que l'on peut dire de lui.
Les hommes dans son genre se font rares de nos jours !
Akane, si tu lâchais Ranma pour Heita ?
- Hé ! - C'est pas une bonne idée ?
À dire des choses pareilles, tu vas lui donner des idées,
- n'est-ce pas, Akane ? - Mais non !
Est-ce une bonne chose de les laisser dire ?
- Ça ne me regarde pas ! - Mais, enfin...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais c'est vrai que pour supporter une fille comme elle,
mieux vaut être fort physiquement et spirituellement !
Quoi ?
Attends un peu, Ranma !
Ranma !
Attends, je te dis !
Akane !
Attention !
Ryôga, montre-toi !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En garde !
Aujourd'hui...
Je vengerai Akane !
C'est toi qui as failli la tuer !
Traître !
Tu es fini !
Mince...
Tu vas voir !
T'es qui, toi ?
Ryôga, Akane m'a tout expliqué de ta relation avec Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et alors ?
Ryôga ! La jeunesse ne se vit qu'une fois !
Vouloir battre Ranma à une période si importante de ta vie,
c'est du gaspillage !
Il y a sûrement d'autres choses plus importantes à faire !
Des choses plus importantes à faire ?
La jeunesse ne se vit qu'une fois !
Il ne faut pas gaspiller ce temps précieux, je dirais !
Mais oui ! Mais oui, il a raison !
Et pourtant... Qu'ai-je... Qu'ai-je fait jusqu'à présent ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as compris mes propos, Ryôga ?
Que leur arrive-t-il ?
Allez, courons tous les deux vers l'horizon !
Un, deux ! Un, deux !
Ils sont infréquentables !
De vrais idiots !
Il vient de te sauver, quand même !
Qu'est-ce que tu dis ?
S'il n'était pas intervenu, Ryôga serait déjà...
Les gens qui n'utilisent que la force sont idiots.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pardon ?
Merde...
Sale caractère ! Sans charme !
Heita, tu peux venir manger.
Je viendrai après avoir fini le hall !
Il est vraiment dévoué.
Il nous a donné tout ce riz, mais en plus, il travaille d'arrache-pied.
Je me demande si je ne devrais pas faire payer un loyer aux autres invités.
Soun ! Et la reconnaissance envers ton pauvre maître ?
- Je rigole, enfin ! - Tendô, tes yeux disent le contraire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le riz est super bon !
Tu l'as acheté dans un nouveau magasin ?
C'est Heita qui l'a cuisiné !
Il sait aussi faire la cuisine !
Un régal !
En tout cas, c'est toujours meilleur que la cuisine infâme d'Akane.
Qu'est-ce que tu dis ?
Akane, Ranma, il ne faut pas vous disputer !
On discute, c'est tout !
Pourquoi s'énerve-t-il ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai fait les courses !
Notre rôle ici se réduit comme peau de chagrin.
Pas spécialement.
Depuis l'arrivée d'Heita,
nous avons perdu notre place d'invités d'honneur.
Ah bon ?
À ce rythme, Heita va te remplacer auprès d'Akane.
Et donc ?
Nous n'aurons plus de toit et devrons repartir.
Prends exemple sur Heita et rends service à la famille Tendô.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories n'a pas de lieu fixe.
Je me fiche de partir d'ici.
Le mariage avec Akane, c'est vous qui l'avez décidé !
Si Akane préférait Heita, ce ne serait pas étonnant.
On serait alors sans toit !
Papa, tu ne dirais pas tout ça parce que tu as peur d'être à la rue ?
Exactement !
Calme-toi, Ranma ! Parlons !
Parlons !
Heita en met du temps...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sans viande, c'est un peu fade...
Il s'est peut-être perdu.
Ranma, tu ne veux pas aller voir ?
J'ai trop faim pour bouger !
Je vais aller le chercher !
Il va bien finir par rentrer !
C'est pas très gentil !
Je suis de retour !
Qu'est-ce que je disais ?
- Manger ! - Je vais me régaler !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et moi pareil !
Elle est bien fraîche !
Parfait !
Tu n'es pas mon disciple pour rien !
À quoi tu penses ?
Il se débrouille bien.
Il n'a rien à envier à Ranma au niveau de la technique et de la vitesse.
Le plus important, ce n'est pas la technique ou la force,
mais la force psychique.
Voyons voir ce qu'il en est.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un beignet par terre !
- Quoi ? Où ? Où ? - Votre garde !
- Il est où, où ? - Hé, Saotome !
Alors, il est où ?
Imbécile !
Te laisser perturber par une chose aussi frivole !
Oui, mais j'aime les beignets, moi...
Pauvre fou !
Heita, je vais te donner les moyens d'augmenter ta force psychique.
Vraiment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je dois donc faire comme vous ?
Non ! Tu n'as pas assez d'entraînement
pour pouvoir faire comme moi !
Suis-moi.
Il est où ? Où ? Où ? Où ?
Allez ! Il est où ?
Saotome...
Qu'est-ce ?
Ça va empêcher ta force spirituelle de se disperser !
Je vais t'entraîner pour développer ta force mentale !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous allons faire quelque chose de très important, observe et fais comme moi.
On l'ouvre comme ça.
Puis ça !
Pour une première fois, c'est pas mal !
Ça te va bien, en plus !
Vraiment ?
On dirait un voleur !
Ne dis pas de sottises !
Dépêchons-nous de commencer !
Attendez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as compris, Heita ?
Le premier lieu d'entraînement sera ce bâtiment.
- Le vestiaire des filles ? - Ne parle pas si fort !
Maître, il me semble bien avoir lu : "Vestiaire des filles"...
L'école d'arts martiaux requiert une chose !
Avoir la capacité de se concentrer pour trouver les adversaires cachés !
Se concentrer pour trouver les adversaires ?
Pour ce faire, on doit ajouter une grande capacité d'observation !
Être capable de prendre une décision très rapidement !
Qu'est-ce que...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même si vous êtes le maître, le vol reste un crime !
De quoi tu parles ?
Si on ne se dépêche pas, elles vont revenir !
- Mais... - Il n'y a pas de mais !
Non !
Elle dit de ne pas s'en préoccuper et le laisser en rentrant au plus tôt.
- Oui, mais le pauvre... - Exactement !
N'est-ce pas ?
Ne me dis pas que tu tiens à...
Mais non, ce n'est pas ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ça m'a l'air louche ! - Mais non, je te dis !
Amateur !
- Un voyeur ! - C'est toujours le même !
Il n'abandonne jamais !
Arrêtez ! C'est un malentendu !
Garde ta concentration !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Regarde !
À cause de ton amateurisme, je n'ai pu récolter que ça !
Mais que dites-vous ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est du vol !
Je suis déçu !
Regarde !
Tu ne trouves pas ça joli ?
La délicatesse, la splendeur !
Ce tissu recouvre tendrement la peau de ces jeunes filles innocentes !
C'est romantique ! C'est de l'art !
Je vois !
Maintenant que vous le dites, c'est plutôt joli !
Si tu as pu comprendre ça, c'est bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, passons au prochain entraînement !
Bains publics.
Un voyeur !
Maître !
Alors, Heita ?
Bien joué, Heita !
Donne, donne !
Voyons voir ça ! Quoi ?
Idiot ! Tu n'as pas assez développé ton sens de l'observation !
Je vous prie de m'excuser !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tiens ?
Heita !
Akane !
Un entraînement pour accroître ta force de concentration ?
Et je n'y arrive pas.
Je dois à tout prix passer ce test pour comprendre le maître.
Ça semble plutôt difficile !
Mais tu peux le faire ! Je sais que tu en es capable !
Tu as toujours fait de ton mieux !
Akane...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aie plus confiance en toi !
Si tu penses pouvoir le faire, tu y arriveras !
Akane, merci !
Je vais réussir !
Je vais faire de mon mieux !
Oui, comme ça !
Au voleur !
Au secours !
Ils ne sont plus là !
Pourquoi je n'en ai plus un seul ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Moi non plus, je n'ai plus rien.
C'est étrange, ils ont tous disparu...
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce ne serait pas toi, le voleur de sous-vêtements ?
Comme si je voulais voler les sous-vêtements d'une fille comme toi !
C'est forcément un tour du vieux !
Hé, vieux pervers !
Ne fais pas l'innocent et rends ce que tu as pris !
Ça gêne tout le monde !
Ma précieuse collection a entièrement disparu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même ta collection ?
Il n'a pas l'air de mentir.
Mais alors, qui ?
Un tremblement de terre !
- C'était quoi ? - Dans le jardin !
- Qu'est-ce que... - Mon Dieu !
- C'est horrible ! - Que se passe-t-il ?
Mais c'est...
C'est quoi ?
C'est à moi, ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est mon trésor !
Mais qui a bien pu faire...
Akane, maître !
Heita ?
Ce que c'est beau !
J'ai enfin réussi !
Bravo, Heita ! Tu es mon disciple maintenant !
Tu as réussi le test !
Je crois que je vais arrêter cette école d'arts martiaux...
Si tu te mariais avec lui pour prendre la relève du dôjô ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais enfin, Ranma !
Ne dis pas ça et redevenez amis, tous les deux !
Akane !
Grâce à vos encouragements, j'ai pu réussir le test !
J'espère compter sur votre aide à l'avenir !
Ce n'est pas ce que je voulais...
Dis quelque chose, Ranma !
Allez, Ranma !
Finalement, personne n'est mieux que moi !
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix